Attention Business Owners and Residents…
Improving Quality of Life in

Garbage Collection Weekly Pick-up on Monday and Thursday only

·         Do not place garbage in outside public receptacles or street.

·         Place at curbside, no earlier than 6 p.m. on the night before, in sturdy trash receptacles (metal or plastic) not to exceed 30 gallons, or plastic bags tied securely.

·         Receptacles must be removed from the curb the same day as the collection.

District residents must have permit to park over night in Parking Lots #1, #2, #3, #4 and #5

·         At the request of Clifton’s Historic Botany District, the City of Clifton adopted an ordinance to amend Chapter 349, “Permit Parking on Residential Streets and Municipal Lots” to allow for cleaning and safety, and prevent out of district residents from parking overnight.

·         If you live in the Clifton’s Historic Botany District, you must have a permit to park in these lots between the hours of 3:00 a.m. and 6:00 a.m. Visitors of residents are also required to have a permit.

·         Permit cost is $1.00 for the time you own your vehicle. Visitor’s permit is $1.00 per 7 day allowance.

·         Residents must show proof of residency and vehicle ownership with valid registration.

·         Permits are obtained at the Traffic Department in the Clifton Police Department at 900 Clifton Avenue on Tuesday and Thursday 9 a.m.- Noon. For more information call 973-470-5900.

·         Violators will be fined up to $49.

Atención propietarios de negocios y residentes...
Mejorando la calidad de vida

Recolección semanal de la basura solamente los lunes y jueves

·         No coloque la basura fuera de los recipientes públicos o en la calle.

·         Colóquela al pie de la acera, no antes de las 6 p.m. la noche anterior a la recolección, en recipientes firmes aptos para basura (de metal o plástico); no debe exceder los 30 galones; ate las bolsas plásticas con firmeza.

·         Quite los recipientes del pie de la acera el mismo día de la recolección.

Los residentes del distrito deben tener permiso para parquear de noche en los estacionamientos #1, #2, #3, #4 y #5.

·         A petición del Historic Botany District de Clifton, la ciudad de Clifton ha adoptado un reglamento de enmienda Capítulo 349, “Permiso de parqueo en calles residenciales y lotes municipales” para permitir la limpieza y seguridad y para prevenir el parqueo por la noche de residentes que no son del distrito.

·         Si usted vive en el Historic Botany District de Clifton, debe tener un permiso para parquear en estos espacios entre las 3:00 a.m y las 6:00 a.m. Las visitas de los residentes también necesitan un permiso.  

·         El costo del permiso es $1.00 por el tiempo que sea propietario del vehículo. El costo del permiso para visitas es $1.00 con una duración de 7 días.

·         Los residentes deben mostrar una prueba de residencia y de propiedad del vehículo con una registración válida.

·         Los permisos pueden ser obtenidos en el Departamento de Tráfico del Departamento de Polícia de Clifton en 900 Clifton Avenue, martes y jueves de 9:00 a.m. hasta mediodía. Para más información llamar al 973-470-5900.

·         Los que violen este reglamento serán multados por hasta $49.

Uwaga, mieszkańcy i właściciele biznesów…
Poprawiamy Warunki Życia

Cotygodniowa zbiórka i wywóz śmieci –wyłącznie w poniedziałki i czwartki

·         Proszę nie umieszczać śmieci w publicznych pojemnikach na zewnątrz, ani na ulicy.

·         Proszę je umieszczać przy krawężniku, nie wcześniej niż o godz. 18:00 poprzedniego dnia, w mocnych pojemnikach na śmieci (metalowych lub plastikowych) nie przekraczających 30 galonów (120 l) pojemności, lub w porządnie zawiązanych plastikowych torbach

·         Pojemniki należy usunąć z krawężnika tego samego dnia, w którym śmieci zostały wywiezione.

Mieszkańcy dzielnicy muszą posiadać zezwolenie na całonocne parkowanie na Parkingach nr. 1,
nr. 2, nr. 3, nr. 4 i nr. 5

·         Na prośbę Historycznej Dzielnicy Miasta Clifton – Botany, miasto Clifton wprowadziło rozporządzenie dotyczące poprawki do rozdziału 349: „Zezwolenia na parkowanie na ulicach mieszkalnych i na parkingach miejskich”, w celu umożliwienia sprzątania, zapewnienia bezpieczeństwa oraz w celu zapobiegania całonocnemu parkowaniu przez mieszkańców z poza dzielnicy.

·         Wszyscy mieszkańcy Botany – Historycznej Dzielnicy Miasta Clifton muszą posiadać pozwolenie by móc parkować na tych parkingach w godzinach od 3:00 rano do 6:00 rano.  Goście mieszkańców również muszą posiadać pozwolenie.

·         Cena pozwolenia wynosi 1.00 USD na czas posiadania pojazdu.  Cena pozwolenia dla gości wynosi 1.00 USD na wydzielony okres 7 dni.

·         Mieszkańcy muszą przedstawić dowód miejsca zamieszkania oraz dowód posiadania pojazdu wraz z ważną rejestracją

·         Pozwolenia można uzyskać w wydziale drogowym (Traffic Department) posterunku policji w Clifton przy 900 Clifton Avenue we wtorki i czwartki od 9:00 rano do 12:00 w południe.  W celu uzyskania dalszych informacji proszę dzwonić na numer 973-470-5900

·         Naruszyciele będą karani grzywną do 49.00 USD.